Contribution à l'archivage électronique et à la valorisation des manuscrits ouest-africains en langue arabe : la numérisation des manuscrits de Tombouctou
Contribution to the electronic archiving and valorization of the West African manuscripts written in Arabic : the digitization of the Timbuktu manuscripts.
Résumé
The Timbuktu manuscripts are a representative sample of West African manuscripts written in Arabic. Since 2000, they are at the center of digitization programs raising numerous scientific obstacles that are of interest to different professional communities. The digital archiving of West African manuscripts written in Arabic has clear advantages, it raises issues related to their nature and their own characteristics unknown because they are unexplored. There is a need to know their particularities, the sociohistorical contest that produced them, their current conditions (environment, means), their uses, the practices related to these resources and as many subjects which constitute the very soul of the documents and which make these documents historical witnesses of a civilizational area to bring out from the darkness. This research is part of the field of information and communication Science which is interdisciplinary. Indeed, the electronic archiving of manuscripts goes through their digitization raising issues related to documentary information and communication (description, classification, organization and management of information, mediation and access), computer science (scanning, image processing, compression, data storage, electronic management system). Beyond technical aspects, the electronic archiving of manuscripts raises questions, social issues whose analysis makes use of theories and paradigms relating to social science and humanities. The present research aims at highlighting the features to be taken into account in the programs intended to modernize manuscripts heritage institutions and document enhancement, to address the issues raised by their electronic archiving.
Les manuscrits de Tombouctou constituent un échantillon représentatif des manuscrits ouest-africains en langue arabe. Depuis 2000, ils sont au centre de programmes de numérisation buttés à de nombreux verrous scientifiques intéressant différentes communautés professionnelles. L'archivage électronique des manuscrits ouest-africains en langue arabe présente des avantages certains, il suscite des problématiques liées à leur nature et leurs caractéristiques propres méconnues du fait qu'ils sont inexplorés. Il y a nécessité de connaître leurs particularités, le cadre sociohistorique qui les a produits, leurs conditions actuelles (environnement, moyens), leurs usages, les pratiques associées à ces ressources et autant de sujets qui constituent l’âme même des documents et qui en font les témoins historiques d’une aire civilisationnelle à faire sortir de la nuit du temps. Cette recherche s'inscrit, par excellence, dans le domaine des sciences de l'information et de la communication qui est interdisciplinaire. En effet, l'archivage électronique des manuscrits passe par leur numérisation suscitant des problématiques relevant de l'information documentaire et de la communication (description, classement, organisation et gestion de l'information, médiation et mise à disposition), de l’informatique (numérisation, traitement d’image, compression, stockage des données, système de gestion électronique). Au-delà des aspects techniques, l'archivage électronique des manuscrits soulève des questions, des enjeux sociaux dont l'analyse fait appel à des théories et des paradigmes touchant aux sciences humaines et sociales. La présente recherche vise à faire ressortir quelques caractéristiques des manuscrits à prendre en compte dans les programmes de modernisation des institutions patrimoniales et de valorisation des documents, à aborder les problématiques suscitées par leur archivage électronique.
Infos complémentaires
-
Identifiant HAL : 2019LYSE2132
-
degree committee member :
-
Langue originale :français
-
Date de la thèse : 2019-11-27
-
Informations sur la thèse : Domaine : Humanities and Social Sciences/Library and information sciences
-
Institution :
-
Accès : Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
FAQ
Liens FAQ