Détails | Portail de démonstration Syrtis

Jardiner sans se fatiguer

Stout, Ruth (1884-1980)

Livre

Adultes

Résumé

PremiŁre traduction française à l'occasion du soixantiŁme anniversaire de la parution de l'ouvrage de Ruth Stout, jardiniŁre amØricaine des annØes 1960 qui a rØvolutionnØ le jardinage biologique grĐce au mulch (paillis). Edition prØfacØe et commentØe par Didier Helmstetter ( Le Potager du Paresseux). Dans les annØes 1960, une femme, Ruth Stout, Øtablie dans le Connecticut, aux ẗats-Unis, devient cØlŁbre par sa mØthode de jardinage, qui repose sur le fait de couvrir le sol d'une Øpaisse couche de foin. Son livre affichait sans ambages : " Sans bŒcher ; sans biner ; sans sarcler ; sans dØsherber ; sans arroser ; sans traiter... " Aucun doute n'est permis : c'Øtait rØvolutionnaire, et pour le moins radical. Est-ce sa naissance dans un milieu quaker -; un mouvement religieux issu du protestantisme qu'on peut caractØriser par quatre mots : abolitionnisme, pacifisme, simplicitØ et sobriØtØ -; qui lui a donnØ cette incroyable libertØ de penser ' Qui lui a insufflØ cette maniŁre de jardiner, encore totalement innovante de nos jours ' Comment a-t-elle rØussi à s'imposer, elle, une femme, face aux scientifiques et autres experts hommes, tenants de l'agriculture conventionnelle ' La traduction de ce best-seller amØricain rØpare enfin ce que l'on peut considØrer comme une Ønorme injustice. Avec beaucoup d'humour, sans s'embarrasser de dØveloppements scientifiques mais en s'appuyant sur des annØes d'expØrience et sur ses Øchanges avec d'autres jardiniers, Ruth Stout nous livre ce qui a ØtØ appelØ de son vivant la " mØthode Stout " pour produire en abondance sans se fatiguer. Quand Didier Helmstetter, l'agronome iconoclaste qui a popularisØ le Potager du Paresseux, dØcouvre fortuitement l'existence de Ruth Stout, il se rend compte qu'il n'est pas l'inventeur du jardinage sur foin ! D'abord intriguØ, puis captivØ et emballØ par cette femme incroyable et passionnØe, il s'est permis d'annoter le texte de ses commentaires pour Øtayer le propos de Ruth Stout des derniŁres...