-
Livre
-
Adultes
Résumé
Lors d'une manifestation dans le village occupØ de Vasenka, un jeune homme est abattu. MalØdiction, sidØration ou consØquence du coup de feu - toute la ville devient sourde. Sous la chappe de silence qui s'abat sur eux, les habitants commencent à s'organiser, et à coordonner leur rØsistance grĐce à une langue des signes connue d'eux seuls. CernØs par la violence, ils entendent bien lutter, et continuent à vivre. Eux, ce sont Alfonso et Sonya, qui attendent un enfant ; l'intrØpide Maman Galya, instigatrice de l'insurrection depuis son thØĐtre de marionnettes ; et les marionnettistes, qui enseignent la langue des signes le jour, et attirent les soldats la nuit pour les mener jusqu'à leur mort. Tour à tour histoire d'amour, ØlØgie, et plaidoyer, RØpublique sourde est un puissant questionnement sur notre silence devant les atrocitØs du monde, portØ par un vent de rØvolte. NØ en 1977 à Odessa (ex-URSS), Ilya Kaminsky est un poŁte, critique et traducteur amØricain. Ses deux recueils de poŁmes Dancing in Odessa (2004) et RØpublique sourde (2019) lui ont valu de nombreux prix littØraires. Édition bilingue.-
Langue originale :
-
anglais
-
-
Traducteur :
-
Langue :
-
français
-
anglais
-
-
Dimensions :
20 cm -
Importance matérielle :
1 vol. (139 p.) -
ISBN :
978-2-267-04528-4 -
EAN :
9782267045284
Informations sur la version :
Est une traduction de : Deaf republic
Informations sur l'édition :
Texte anglais et trad. française en regard